[:es]
Cozumel.- La directora general de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña, informó que en coordinación con las secretarías de Marina (Semar) y de la Defensa Nacional (Sedena), se reforzará la seguridad en las terminales marítimas que opera y administra la empresa para garantizar la integridad de los usuarios en el próximo periodo de vacaciones de Semana Santa.
La funcionaria estatal señaló que en estas acciones que se llevarán a cabo del 15 al 26 de abril próximo, periodo que conforman las vacaciones escolares, también participan autoridades municipales y estatales.
Explicó que se esperan cerca de 25 mil pasajeros diarios en la terminal marítima de San Miguel, en Cozumel, así como alrededor de 26 mil usuarios en el muelle de Isla Mujeres.
Ricalde Magaña mencionó que ayer se llevó a cabo una reunión con representantes de la Semar, Sedena, Capitanía de Puerto, Procuraduría General de la República (PGR) y navieras, así como de la policía federal y municipal para coordinar las medidas de seguridad que se aplicarán en cada una de las terminales que operar y administra la Apiqroo.
“La Semar y Sedena patrullarán de manera aleatoria la terminal marítima de Cozumel, donde también la policía municipal de la Isla de las Golondrinas realizará rondines en el interior de las terminales para controlar el acceso a las áreas de pasaje”, comentó
Indicó que es prioridad para el gobierno de Carlos Joaquín que la población quintanarroense y visitantes tengan la plena confianza de visitar cualquier destino turístico de la entidad. “Son fechas en que hay una importante afluencia de pasajeros en nuestras terminales, de ahí la necesidad de reforzar las medidas de seguridad”.
[:en]Cozumel.- The General Director of Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña reported that in coordination with the secretariats of the Navy (Semar) and National Defense (SEDENA), security will be strengthened at maritime terminals which operates and manages the company to ensure the integrity of users in the next period of Easter holidays.
The State official noted that these actions will be held from 15 to 26 next April, a period that make up the school holidays, also municipal and state authorities are involved.
She explained that about 25 thousand passengers a day are expected at the maritime terminal of San Miguel, in Cozumel, as well as around 26 thousand users in the pier at Isla Mujeres.
Ricalde Magaña said that yesterday she held a meeting with representatives of Semar, Sedena, harbormaster, Attorney General’s Office (PGR) and shipping lines as well as federal and municipal police to coordinate security measures that shall apply in each of the terminals that Apiqroo operate and manages.
Semar and SEDENA randomly patrol the maritime terminal of Cozumel, where also the municipal police of Isla de las Golondrinas will patrol inside the terminal to control access to passenger areas, she said
She said it is a priority for the government of Carlos Joaquín that people from Quintana Roo and the visitors have the full confidence to visit any tourist destination of the entity. «These are dates that there is a large influx of passengers on our terminals, hence the need to reinforce security measures».[:]
