[:es]
Isla Mujeres.- La directora General de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña, informo que trabaja en coordinación con las navieras para poner en marcha estrategias que permitan elevar los niveles de seguridad que brindan a los usuarios de la terminales marÍtimas, tanto turistas como pobladores.La funcionaria estatal afirmó que durante la Sesión Ordinaria de Operaciones que encabezó en Isla Mujeres, en el cual participaron las representaciones de los prestadores de servicios turísticos, así como autoridades de los tres niveles de gobierno, se acordó que las navieras implementarán sistemas de control de pasajeros vía scanner.
La directora de la APIQROO afirmó que a través de este sistema, desde que el pasajero compre sus boletos para abordar el ferry, será capturada su imagen junto con su equipaje, mismos que se confirmarán en el abordaje del barco, medida que igual permitirá tener el control exacto del número de pasajeros a bordo junto con sus nombres.
La titular de la paraestatal indicó que en las medidas de seguridad que se pondrán en marcha requerirán que el pasajero llegue con suficiente tiempo de anticipación para abordar el barco.
Alicia Ricalde afirmó que garantizar la seguridad de turistas y pobladores es una encomienda especial del gobernador Carlos Joaquín, por lo que se aplicarán los recursos necesarios para cumplir con el objetivo.
[:en]
Isla Mujeres.- The General Director of Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña reported that works in coordination with shipping lines to implement strategies to raise security levels offered to users of marine terminals, both tourists and residents.
The state official said that during the regular session of operations commitee she led in Isla Mujeres, where representations of tourism service providers as well as authorities at all three levels of government participated, it was agreed that shipping lines will implement passenger control systems via scanner.
The director of the APIQROO said that through this system, since the passengers buy their tickets to board the ferry, their image will be captured along with their luggage themselves to be confirmed when boarding the ship, measures that will allow to have the exact control of the number of passengers on board along with their names.
The head of Apiqroo indicated that security measures being put in place require the passenger to arrive with enough time in advance to board the ship.
Alicia Ricalde said that ensuring the safety of tourists and residents is a special indication of Governor Carlos Joaquin, so the necessary resourses will be apply to meet the objective.
[:]
