[:es]En coordinación con la Zona Federal Marítima Terrestre (Zofemat), personal de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo) de Cozumel e Isla Mujeres limpiaron de sargazo las playas de las terminales maritimas de ambos destinos.
Alicia Ricalde Magaña, titular de la paraestatal, informó que en la limpieza participaron cerca de 40 colaboradores de Zofemat y Apiqroo, la cual se suma a las acciones del gobierno de Quintana Roo, que encabeza Carlos Joaquín, por mantener en buenas condiciones las playas de la entidad.
«En Cozumel, la limpieza inició desde las ocho de la mañana y continuará toda la semana para mantener limpias las playas cercanas a nuestras instalaciones. Todo el material se traslada a los depósitos establecidos por la Secretaría de Ecología y Medio Ambiente (Sema)», declaró.
Explicó que en la Isla de las Golondrinas se limpió los arenales de ambos lados de la terminal marítima de San Miguel , donde está la explanada de la bandera de México y la escultura del buzo.
En tanto que en Isla Mujeres, Ricalde Magaña mencionó que la limpieza iniciaron a las tres de la tarde. «Reconozco el trabajo que realiza el personal de Apiqroo y Zofemat por mantener limpias las playas de ambos destinos»
[:en]In coordination with the Federal Maritime Terrestria zonel (Zofemat), staff Administracion Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo) of Cozumel and Isla Mujeres cleaned the beaches from sargazo at maritime terminals in both destinations.
Alicia Ricalde Magaña, head of Apiqroo, reported that cleaning included nearly 40 partners from Zofemat and Apiqroo, which adds to the actions of the government of Quintana Roo, headed by Carlos Joaquin, to keep in good condition beaches from the entity.
«In Cozumel, cleaning started from eight in the morning and will continue throughout the week to keep the beaches clean near to our facilities. All material was transferred to deposits established by the Ministry of Ecology and Environment (Sema)”, she said.
She explained that in the Isla of Cozumel the sandbanks on both sides of the maritime terminal of San Miguel, where the esplanade of the flag of Mexico and diver sculpture are located, are cleaned.
While in Isla Mujeres, Ricalde Magaña said that cleanup began at three in the afternoon. «I recognize the work done by the Apiqroo and Zofemat staff to keep beaches clean in both destinations»
[:]
