[:es]
ISLA MUJERES.- La directora general de la Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña, informó que personal del área de operaciones de la terminal marítima de Isla Mujeres recibieron capacitación sobre las maniobras que deben realizar en el atraque y desatraque de las embarcaciones,Señaló que en el taller de operaciones en el que participaron cinco colaboradores del turno matutino también se les informó acerca de la cadena logística de producción y seguridad en el manejo de flujos de pasaje en áreas abiertas y cerradas, además de protección marítima.
“A través del taller se expuso que todo el personal son parte de un mismo engranaje dentro de la cadena logística; si uno de ellos falla dentro de esta, de manera automática fallan los demás. En el curso se les dieron ejemplos claros y específicos de la terminal de Isla Mujeres para saber actuar de manera correcta”, mencionó.
Ricalde Magaña explicó que en el taller se trató el tipo de maniobras que deben realizan los buques que llegan a la terminal marítima de Isla Mujeres, considerando los factores externos que intervienen en una maniobra como el viento y la corriente.
Asimismo, se explicó que los riesgos que representan si se permite que dos o tres naves embarquen o desembarquen al mismo tiempo en el muelle de Isla Mujeres.
“En caso de un incendio u otro tipo de incidente, tendríamos que movilizar más de 400 pasajeros sobre la plataforma corriendo el riesgo de que los menores de edad sean aplastados por una masa de gente, además de los usuarios que se encuentran en la sala de espera”, agregó.
[:en]
ISLA MUJERES.- The General Director of Administración Portuaria Integral de Quintana Roo (Apiqroo), Alicia Ricalde Magaña reported that staff operations area of the maritime terminal of Isla Mujeres were trained on maneuvers to be performed in the docking and undocking of vessels,
She noted that in the operations workshop in which five employees of the morning shift participated were also informed about the logistics supply chain and safe handling of passenger flows in open and closed areas, as well as maritime security.
«Through the workshop it was stated that all personnel are part of the same gear within the supply chain; if one fails in this, others automatically fail. In the course they were given clear and specific examples of the terminal at Isla Mujeres to know how to act properly»,she said.
Ricalde Magaña explained that in the workshop it was explained the type of maneuvers that must perform ships arriving at the maritime terminal of Isla Mujeres, considering external factors involved in a maneuver such as wind and current.
She also explained the risks posed if its allowed that two or three ships load or unload at the same time in the pier at Isla Mujeres.
«In case of fire or other incident, we would have to mobilize more than 400 passengers on the platform running the risk of minors being crushed by a mass of people, as well as users who are in the waiting room»,she added.
[:]
